CLAAS Combines LEXION 600 ACTIVE TRAC Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR – PFD DOWNLOAD
DESCRIPTION:
CLAAS Combines LEXION 600 ACTIVE TRAC Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR – PFD DOWNLOAD
Anbauanleitung
ACTIVE TRAC
Fitting Instructions
ACTIVE TRAC
Notice de montage
ACTIVE TRAC
1 Introduction
1.1 General Information
- This manual shows you how to assembly the parts listed in the Package List section. In the following chapters, the cutterbar is referred to as a front attachment. The combine harvester / forage harvester is referred to as the machine.
- Text and pictures are kept neutral if possible. Differences are indicated using picture headings or text notes. In the assembly descriptions, for better clarification, existing parts are designated using letters and new parts are designated using numbers.
- Directions such as front, back, right and left are always relative to the direction of travel. Technical data, dimensions and weights are given as an indication only. We reserve the right to make changes in response to technical development and errors.
TABLE OF CONTENTS:
CLAAS Combines LEXION 600 ACTIVE TRAC Fitting Instructions Manual_DE_EN_FR – PFD DOWNLOAD
DE 3
EN 3
FR 4
1 Einleitung 5
11 Allgemeine Hinweise 5
111 Handhabung der Anleitung 5
Texte und Abbildungen 5
Richtungsangaben 5
112 Gültigkeit der Anleitung 6
2 Sicherheit 7
21 Beachten 7
211 Besonders zu beachten 7
212 Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen 8
3 Lieferumfang 9
31 ACTIVE TRAC 9
311 Nachrüstsatz 9
4 Anbau13
41 ACTIVE TRAC13
411 Maschine außer Betrieb setzen13
412 Lieferumfang kontrollieren13
413 Lenktriebachse anbauen14
414 Hydraulikleitungen anbauen18
415 Doppelpumpe anbauen22
416 Kabelsätze verlegen und Modul einbauen24
417 Kippschalter einbauen29
418 Hydrostatische Anlage mit elektro-hydraulischen Fahrantrieb entlüften31
1 Introduction35
11 General Information35
111 How to use this manual35
Texts and figures35
Directions35
112 Validity of instructions36
2 Safety precautions37
21 Important37
211 Important information37
212 Identification of warning and danger signs38
3 Package list39
31 ACTIVE TRAC39
311 Supplementary kit39
4 Mounting43
41 ACTIVE TRAC43
411 Putting the machine out of action43
412 Check shipping package43
413 Installing the driven steering axle44
414 Attaching the hydraulic lines48
415 Fitting the double pump52
416 Routing the wiring loom and installing the module54
417 Fitting the rocker switch59
418 Bleeding the hydrostatic system with the electrohydraulic ground drive61
1 Introduction65
11 Conseils généraux65
111 Utilisation de la notice65
Textes et illustrations65
Indications de direction65
112 Validité de la notice 66
2 Conseils de sécurité67
21 Observer67
211 Important67
212 Marquage des avertissements et des dangers68
3 Pièces fournies69
31 ACTIVE TRAC69
311 Jeu de montage ultérieur69
4 Montage73
41 ACTIVE TRAC73
411 Eteindre la machine73
412 Vérifier les pièces fournies73
413 Pose de l’essieu moteur et directeur74
414 Montage des flexibles hydrauliques78
415 Montage de la pompe à deux cylindres82
416 Mise en place du jeu de câbles et montage du module84
417 Montage de l’interrupteur à bascule89
418 Purge de l’installation hydrostatique avec transmission électrohydraulique91
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
PLEASE NOTE:
- This is the SAME exact manual used by your dealers to fix your vehicle.
- The same can be yours in the next 2-3 mins as you will be directed to the download page immediately after paying for the manual.
- Any queries / doubts regarding your purchase, please feel free to contact [email protected]
S.m