Case CX17C МИНИ-ЭКСКаВдТОР РУКОВОДСТВО ОПEРАТОРА 51698975 – PDF DOWNLOAD (Russian)
AFBEELDINGEN PREVIEW VAN DE HANDLEIDING:
BESCHRIJVING:
Case CX17C МИНИ-ЭКСКаВдТОР РУКОВОДСТВО ОПEРАТОРА 51698975 – PDF DOWNLOAD (Russian)
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Примечание владельцу
Неправильная эксплуатация этой машины может привести к летальному исходу или травме. Перед
использованием машины убедитесь, что каждый оператор:
• Получил все необходимые инструкции по правильному и безопасному управлению машиной.
• Прочитал и понял относящиеся к машине руководства.
• Прочитал и понял ВСЕ таблички с предупреждениями на машине.
• Удалил всех посторонних из рабочей зоны.
• Изучает и практикуется в безопасном использовании органов управления машиной в безопасном месте пе-
ред управлением машиной на рабочем месте.
В обязанности владельца входит обеспечение соблюдения применимых законов и нормативов, а также ин-
струкций компании CASE CONSTRUCTION по эксплуатации и обслуживанию машины.
Ваша машина была разработана и изготовлена в соответствии с самыми высокими стандартами качества.
Она соответствует текущим правилам техники безопасности. Тем не менее, риск несчастных случаев никогда
не может быть исключен полностью. В связи с этим необходимо соблюдать элементарные правила безопас-
ности и меры предосторожности.
Внимательно прочитайте данное руководство (особенно главы, касающиеся техники безопасности, правил
эксплуатации и технического обслуживания), чтобы избежать травм во время эксплуатации или обслуживания
машины.
Стандартное навесное оборудование и инструменты данной машины предназначены для выполнения земле-
ройных и перегрузочных работ. Если вы желаете использовать данную машину для перемещения грузов (труб,
кульвертов, опалубка и пр.), то убедитесь, что она предназначена для работ такого типа. Для данного типа
работ машина должна быть оснащена предохранительными клапанами, индикатором перегрузки, таблицей
грузоподъемности, соответствующей типу машины, навесному оборудованию и точки фиксации груза. Также
необходимо строго соблюдать все законодательные требования.
Не используйте эту машину в каких-либо целях, кроме указанных в данном руководстве. Если во время экс-
плуатации машины используется специальное навесное оборудование, дополнительное оборудование или
аппаратура, проконсультируйтесь со своим дилером CASE CONSTRUCTION в отношении того, соответствуют
ли внесенные в конструкцию машины изменения техническим требованиям производителя машины и действу-
ющим требованиям техники безопасности.
INHOUDSOPGAVE:
Case CX17C МИНИ-ЭКСКаВдТОР РУКОВОДСТВО ОПEРАТОРА 51698975 – PDF DOWNLOAD (Russian)
1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Примечание владельцу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Целевое применение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Электромагнитная совместимость (ЭМС) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Интегрированные средства обработки и передачи данных (опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Объем руководства и необходимый уровень подготовки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Обозначение продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Хранение Руководства оператора в машине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Расположение машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Компоненты машины. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Обзор уровня выбросов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
2 ИНФОРАМЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Описания сигнальных слов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Правила техники безопасности – Меры предосторожности при работе вблизи коммуни-
каций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Правила техники безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Экология и защита окружающей среды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Сигналы рукой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Предупреждающие знаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
3 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРЫ
Доступ к платформе оператора
Ступени и ручки доступа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Сиденье оператора
Сиденье оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Органы управления спереди
Органы управления спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Органы управления слева
Органы управления слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Предохранительный рычаг блокировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Рычаг регулировки частоты вращения двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Органы управления справа
Органы управления справа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Рычаг управления отвалом бульдозера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Комбинация приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Органы управления сзади
Отсек для хранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
Наружные органы управления
Боковые двери. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
Выключатель аккумулятора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
Топливный бак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
Стопорный штифт поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
4 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Запуск агрегата
Защита от угона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Запуск двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Разогрев машины до рабочей температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Эксплуатация машины в жаркую или холодную погоду. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Эксплуатация машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Опускание машины в случае неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Замена ковша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Схема работы рычага управления гидравлической системой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Меры предосторожности при использовании резиновых гусениц. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Останов агрегата
Выключение двигателя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
Движение
ДВИЖЕНИЕ МАШИНЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
Парковка
Парковка машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
5 ОПЕРАЦИИ ПО ТРАНСПОРТИРОВКЕ
Транспортировка по дорогам общего пользования
Погрузка машины на прицеп для перевозки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Подготовка к транспортировке по дорогам общего пользования
Оттяжки для транспортировки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Выгрузка машины с прицепа для перевозки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Транспорт, используемый при доставке
Обращение с машиной. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Транспорт, используемый при возврате
Буксировка машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Общая информация
Основные инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Общая спецификация – Биодизельные топлива. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Жидкости и смазочные материалы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Сброс давления в гидравлической системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
Стравливание воздуха из топливной системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
Защита электронных и электрических систем при выполнении зарядки или сварки на
аккумуляторной батарее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Планирование технического обслуживания
Таблица технического обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Период обкатки
Топливный фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Ходовые редукторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
ТОЧКИ СМАЗКИ (Ковш) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
ТОЧКИ СМАЗКИ (Стрела и рукоять) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
ТОЧКИ СМАЗКИ (Отвал) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
ТОЧКИ СМАЗКИ (Цилиндр поворота стрелы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
ТОЧКИ СМАЗКИ (Цилиндр выдвижения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
Моменты затяжки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
Каждые 10 часов
Уровень моторного масла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
Уровень охлаждающей жидкости двигателя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Уровень гидравлического масла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26
Сепаратор воды топливного фильтра. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
Приводной ремень генератора и вентилятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28
Каждые 50 часов
ТОЧКИ СМАЗКИ (Ковш) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29
ТОЧКИ СМАЗКИ (Отвал) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30
ТОЧКИ СМАЗКИ (Цилиндр выдвижения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
Натяжение гусениц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32
Кольцевая шестерня поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34
Топливный бак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35
Каждые 100 часов
Сепаратор воды топливного фильтра. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36
Каждые 250 часов
Моторное масло и фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37
Аккумулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41
ТОЧКИ СМАЗКИ (Стрела и рукоять) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44
подшипник поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45
Цилиндр поворота штанги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46
Обратный масляный фильтр гидравлической системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-47
Моменты затяжки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-48
Каждые 400 часов
Топливный фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-49
Каждые 500 часов
Радиатор и охладители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-52
Воздухоочиститель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-53
Каждые 750 часов
Зазор клапанов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-56
Каждые 1000 часов
Ходовые редукторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-57
Каждые 1500 часов
Сопло впрыска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-58
Каждые 2000 часов
Охлаждающая жидкость двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-59
Всасывающий фильтр гидравлического масла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-63
Гидравлические шланги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-64
Воздухоочиститель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-65
Биоразлагаемое гидравлическое масло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-66
Каждые 3000 часов
Синхронизация впрыска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-68
Топливный насос высокого давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-68
Каждые 5000 часов
Гидравлическое масло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-69
При необходимости
Рабочие фары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-71
Сетчатый фильтр топливного бака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-73
Рычаги управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-73
Детали из полимеров и смол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-74
Расположение реле и предохранителей
Плавкие предохранители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-75
Хранение
Подготовка к хранению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-77
Регулярные проверки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-79
Запуск машины после хранения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-80
7 ОПРЕДЕЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Устранение кодов неисправности
Двигатель – Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Электрические системы – Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Другие системы – Поиск и устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Масса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
9 ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Ковши с прямым соединением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Ковши типа Klac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Вспомогательные гидравлические контуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Система быстроразъемной муфты – тип Klac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
Система быстроразъемной муфты – Механическая с пальцем и захватом . . . . . . . . . . 9-31
Гидравлическое масло – измельчитель/шнек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-36
Вращающийся маячок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-37
Огнетушитель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-38
HOUD ER REKENING MEE DAT:
- Dit is DEZELFDE HANDLEIDING die door de dealers wordt gebruikt om uw voertuig te diagnosticeren.
- U hoeft niet te wachten op koeriers / post, want dit is een PDF-handleiding en u kunt deze binnen 2 minuten downloaden nadat u de betaling heeft uitgevoerd.
- Uw betaling is allemaal veilig en de levering van de handleiding is DIRECT – U wordt naar de DOWNLOADPAGINA gebracht.
Aarzel dus niet en schrijf ons over al uw vragen: heydownloadss @gmail.com
S.V