Case 580T 580ST 590ST 695ST Экскаваторы-погрузчики РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА 84392816 – PDF DOWNLOAD (Russian)
ИЗОБРАЖЕНИЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР РУКОВОДСТВА:
ОПИСАНИЕ:
Case 580T 580ST 590ST 695ST Экскаваторы-погрузчики РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА 84392816 – PDF DOWNLOAD (Russian)
ВВЕДЕНИЕ:
Экскаваторы-погрузчики (погрузчики обратная
лопата) моделей 580T, 580ST, 590ST и 695ST
спроектированы для выполнения большинства
землеройно-транспортных работ.
При использовании данной машины для
выполнения работ, требующих применения
специального оборудования, принадлежностей или
орудий, следует обратиться к дистрибьютору,
чтобы убедиться в том, что внесенные адаптации
или модификации соответствуют техническим
характеристикам машины и отвечают
действующим нормам безопасности.
Любая модификация или адаптация, не
согласованная с изготовителем, может нарушить
первоначальное соответствие машины
требованиям безопасности.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЮ
Данная машина сконструирована по самой
современной технологии и в соответствии с
общепринятыми нормами безопасности.
Использовать машину по назначению, для
которого она была задумана, соблюдая правила
техники безопасности и предотвращения
несчастных случаев, точно придерживаясь
указаний по эксплуатации. Немедленно устранять
самостоятельно или с посторонней помощью
возможные неисправности, которые могут
угрожать безопасности.
ОГЛАВЛЕНИЕ:
Case 580T 580ST 590ST 695ST Экскаваторы-погрузчики РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА 84392816 – PDF DOWNLOAD (Russian)
1 – ВВЕДЕНИЕ, БЕЗОПАСНОСТЬ, ТАБЛИЧКИ И
НАКЛЕЙКИ
2 – ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРЫ
3 – ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ
4 – ЗАПРАВКИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
5 – ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
6 – ХРАНЕНИЕ
7 – ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
8 – ДАННЫЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
9 – АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 – ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ НОРМАМ ЕС
РАЗДЕЛ 1
ВВЕДЕНИЕ, БЕЗОПАСНОСТЬ, ТАБЛИЧКИ И НАКЛЕЙКИ …………………………………………………………. 1-1
ВВЕДЕНИЕ …………………………………………………………………………………………………………………………….. 1-1
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЮ ………………………………………….. 1-1
ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ………………………………………………………………………………………………………………….. 1-3
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ …………………………………………………………………………………………………………. 1-6
ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ……………………………………………………………………………….. 1-6
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ МАШИНЫ……………………………………………………………………………………. 1-7
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ ……………………………………………………………………………………………….. 1-10
ПАРКОВКА МАШИНЫ…………………………………………………………………………………………………………. 1-13
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕГУЛИРОВКИ …………………………………………………………………………….. 1-14
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПОЖАРОВ И ВЗРЫВОВ……………………………………………………………………… 1-16
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОЖОГОВ……………………………………………………………………………………………. 1-17
УРОВЕНЬ ВИБРАЦИЙ, ПЕРЕДАВАЕМЫХ МАШИНИСТУ……………………………………………………… 1-18
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ………………………………………………………. 1-19
ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЕ ТАБЛИЧКИ УЗЛОВ ……………………………………………………………………………… 1-20
НАКЛЕЙКИ……………………………………………………………………………………………………………………………. 1-25
НАКЛЕЙКА УРОВНЯ ЗВУКОВОГО ДАВЛЕНИЯ ……………………………………………………………………. 1-25
РАСПОЛОЖЕНИЕ НАКЛЕЕК ………………………………………………………………………………………………. 1-26
РУЧНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ…………………………………………………………………………………………………….. 1-34
РАЗДЕЛ 2
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРЫ ………………………………………………………………………………………. 2-1
ПЕРЕДНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (580T / 580ST / 590ST)…………………………………………………… 2-1
ПЕРЕДНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (695ST)…………………………………………………………………………. 2-3
БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ С ПРИБОРАМИ
(580T, механический двигатель)……………………………………………………………………………………………. 2-5
БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ С ПРИБОРАМИ
(580ST / 590ST / 695ST, электронный двигатель) …………………………………………………………………… 2-7
БОКОВАЯ ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ (580T) …………………………………………………………………………….. 2-12
БОКОВАЯ ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ (580ST / 590ST / 695ST)…………………………………………………… 2-14
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ ВОДИТЕЛЯ ……………………………………………………. 2-16
КЛЮЧ ЗАМКА ЗАЖИГАНИЯ………………………………………………………………………………………………… 2-16
РУЛЬ …………………………………………………………………………………………………………………………………. 2-16
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА (580T ROPS) ………………………………………………… 2-17
РЫЧАГ УКАЗАТЕЛЯ ПОВОРОТА, ФАР ДАЛЬНЕГО СВЕТА, ПЕРЕДНЕГО
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ (КАБИНА)………………………………………………….. 2-18
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ POWERSHUTTLE……………………………………….. 2-19
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ POWERSHIFT …………………………………………….. 2-24
РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ФРОНТАЛЬНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ ……………………………………………….. 2-26
КНОПКА БЛОКИРОВКИ ДИФФЕРЕНЦИАЛА (2WS)………………………………………………………………. 2-26
ПРИВОДЫ ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКИ ДВИГАТЕЛЯ………………………………………………………….. 2-27
ТОРМОЗА ………………………………………………………………………………………………………………………….. 2-28
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ УПРАВЛЯЕМЫХ КОЛЕС [4 управляемых колеса (4WS)]………… 2-29
КАБИНА ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 2-30
СИДЕНЬЕ МАШИНИСТА ……………………………………………………………………………………………………….. 2-39
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ФРОНТАЛЬНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ ……………………………………………….. 2-43
ОПЕРАЦИИ ФРОНТАЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ………………………………………………………………… 2-43
УПРАВЛЕНИЕ ПЕРЕДНИМ КОВШОМ 4×1(Если предусмотрено) ………………………………………….. 2-46
БЛОКИРОВКА ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ФРОНТАЛЬНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ
(оговорено для некоторых стран) ………………………………………………………………………………………… 2-47
ТЕМАТИЧЕСКИИ УКАЗАТЕЛЬ
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ЗАДНИМ ОБОРУДОВАНИЕМ……………………………………………………………. 2-48
МЕХАНИЧЕСКИЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ЗАДНИМ ОБОРУДОВАНИЕМ……………………………… 2-49
ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ЗАДНИМ ОБОРУДОВАНИЕМ………………………….. 2-60
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ОТОПИТЕЛЕМ И ВОЗДУШНЫМ КОНДИЦИОНЕРОМ ………………………… 2-66
ВЕНТИЛЯЦИЯ……………………………………………………………………………………………………………………. 2-66
ОТОПЛЕНИЕ (дополнительно) ……………………………………………………………………………………………. 2-66
КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА (дополнительно) …………………………………………………………. 2-67
ДИФФУЗОРЫ……………………………………………………………………………………………………………………… 2-69
РАЗДЕЛ 3
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ ……………………………………………………………………………………………………… 3-1
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ………………………………………………………………………………………………………………… 3-1
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ МАШИНЫ……………………………………………………………………………………. 3-1
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ …………………………………………………………………………………………………. 3-2
ПЕРИОД ОБКАТКИ ………………………………………………………………………………………………………………. 3-3
ПАРКОВКА МАШИНЫ……………………………………………………………………………………………………………… 3-4
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ……………………………………………………………………………………………………………… 3-5
ЗАПУСК МЕТОДОМ «ПРИКУРИВАНИЯ» ОТ ПОСТОРОННЕГО ИСТОЧНИКА ТОКА ……………….. 3-6
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ПРИ НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ С ПОМОЩЬЮ СИСТЕМЫ ПОДОГРЕВА
ВПУСКНОГО ВОЗДУХА GRID HEATER (дополнительно) ……………………………………………………….. 3-8
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ПРИ ТЕМПЕРАТУРЕ НИЖЕ -18 °C (дополнительно)…………………………….. 3-9
КОДОВЫЙ БЛОКИРАТОР ЗАПУСКА (дополнительно) …………………………………………………………. 3-10
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ …………………………………………………………………………………………………….. 3-11
ПЕРЕДВИЖЕНИЯ НА РАБОЧЕЙ ПЛОЩАДКЕ ………………………………………………………………………… 3-12
Привод на 2 (2WD) или 4 (4WD) колеса……………………………………………………………………………….. 3-14
ВЫБОР РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ [4 УПРАВЛЯЕМЫХ КОЛЕСА (4WS)]……………………………….. 3-15
КНОПКА БЛОКИРОВКИ ДИФФЕРЕНЦИАЛА ………………………………………………………………………… 3-18
ДВИЖЕНИЕ ПО ДОРОГЕ ………………………………………………………………………………………………………. 3-20
ТРЕБОВАНИЯ ПРИ ДВИЖЕНИИ ПО ДОРОГЕ …………………………………………………………………….. 3-20
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ДВИЖЕНИИ ПО ДОРОГЕ……………………………………………. 3-21
ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К ДОРОЖНОМУ ДВИЖЕНИЮ………………………………………………………. 3-22
УСТАНОВКА ЗАДНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ В ПОЛОЖЕНИЕ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ………… 3-27
БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА ЗАДНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ ………………………………………… 3-29
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ В УСЛОВИЯХ ХОЛОДНОГО КЛИМАТА ……………………………………….. 3-30
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ В УСЛОВИЯХ ЖАРКОГО КЛИМАТА ……………………………………………. 3-31
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ В ВОДОЕМАХ ……………………………………………………………………………. 3-31
ФРОНТАЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ………………………………………………………………………………………… 3-32
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ФРОНТАЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ………………………………………………………… 3-32
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ БРУС ФРОНТАЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ …………………………………… 3-38
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ БРУС ФРОНТАЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ
[2 УПРАВЛЯЕМЫХ КОЛЕСА (2WS)] …………………………………………………………………………………….. 3-38
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ БРУС ФРОНТАЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ
[4 УПРАВЛЯЕМЫХ КОЛЕСА (4WS)] …………………………………………………………………………………….. 3-39
ПЕРЕДНИЙ КОВШ – ЗАМЕНА ……………………………………………………………………………………………… 3-40
ПЕРЕДНИЙ КОВШ С ВИЛОЧНЫМ ПОДХВАТОМ (дополнительно) ……………………………………….. 3-41
ЗАДНЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ ……………………………………………………………………………………………………. 3-43
УСТАНОВКА ЗАДНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ В РАБОЧЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ …………………………………. 3-44
СМЕЩЕНИЕ ЗАДНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ (исполнение с боковым сдвигом) …………………………. 3-46
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЗАДНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ ……………………………………………………………………. 3-48
ЗАДНИЙ КОВШ – ЗАМЕНА ………………………………………………………………………………………………….. 3-53
БАЛЛАСТИРОВКА ……………………………………………………………………………………………………………… 3-54
ПОДНИМАЕМЫЕ ГРУЗЫ……………………………………………………………………………………………………….. 3-58
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ…………………………………………………………………………………………………….. 3-58
ПОДЪЕМ ГРУЗОВ ФРОНТАЛЬНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ ……………………………………………………… 3-59
ТЕМАТИЧЕСКИИ УКАЗАТЕЛЬ
МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЕС ГРУЗОВ, КОТОРЫЕ МОЖНО ПОДНИМАТЬ ВИЛОЧНЫМ
ПОДХВАТОМ (если предусмотрен) ПЕРЕДНЕГО КОВША…………………………………………………….. 3-60
ПОДЪЕМ ГРУЗОВ ЗАДНИМ ОБОРУДОВАНИЕМ …………………………………………………………………. 3-61
ПОДЪЕМ МАШИНЫ………………………………………………………………………………………………………………. 3-64
ПЕРЕВОЗКА МАШИНЫ (НА ПРИЦЕПЕ) …………………………………………………………………………………. 3-65
БУКСИРОВКА МАШИНЫ……………………………………………………………………………………………………….. 3-66
РАЗДЕЛ 4
ЗАПРАВКИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ …………………………………………………………………………………………. 4-1
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ЗАПРАВОК …………………………………………………………………………………………….. 4-1
ТОПЛИВО ……………………………………………………………………………………………………………………………. 4-2
ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ МАСЛО …………………………………………………………………………………………………. 4-4
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ …………………………………………………………………………………………………………. 4-6
НАРАБОТКА И ИНТЕРВАЛЫ …………………………………………………………………………………………………… 4-8
СЧЕТЧИК МОТОЧАСОВ……………………………………………………………………………………………………….. 4-8
ИНТЕРВАЛЫ ……………………………………………………………………………………………………………………….. 4-9
ТАБЛИЦА ИНТЕРВАЛОВ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ…………………………………………………………………….. 4-10
ПРОВЕРКИ ПЕРЕД ЗАПУСКОМ И КАЖДОЙ РАБОЧЕЙ СМЕНОЙ (10 ЧАСОВ)…………………………. 4-13
МАШИНА – ОБЩИЙ ОСМОТР ……………………………………………………………………………………………… 4-13
РАБОЧИЙ ТОРМОЗ ……………………………………………………………………………………………………………. 4-13
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ ……………………………………………………………………………………………………. 4-13
ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ ……………………………………………………………………………………………. 4-13
ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ …………………………………………………….. 4-13
ПРИВОДНОЙ РЕМЕНЬ – ПРОВЕРКА…………………………………………………………………………………… 4-14
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА – ГИДРОПРОВОДЫ……………………………………………………………… 4-15
МОТОРНОЕ МАСЛО – УРОВЕНЬ ………………………………………………………………………………………… 4-16
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ БАК – УРОВЕНЬ…………………………………………………………………………………… 4-17
ТОПЛИВНЫЙ БАК – УРОВЕНЬ ……………………………………………………………………………………………. 4-18
ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ – УРОВЕНЬ ………………………………… 4-19
ЖИДКОСТЬ ДЛЯ СТЕКЛООМЫВАТЕЛЕЙ – УРОВЕНЬ …………………………………………………………. 4-20
КОЛЕСА – ЗАТЯЖКА ГАЕК ………………………………………………………………………………………………….. 4-20
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЯ – СМАЗКА ………………………………………………………………………………. 4-21
ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ (50 ЧАСОВ)…………………………………………………………….. 4-23
ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР – ПРОКАЧКА (580ST / 590ST / 695ST) ………………………………………………. 4-23
ШИНЫ – ПРОВЕРКА ДАВЛЕНИЯ…………………………………………………………………………………………. 4-24
СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА…………………………………………………………………… 4-27
ШАРНИРЫ НАВЕСКИ ДВЕРЕЙ – СМАЗКА …………………………………………………………………………… 4-28
НАПРАВЛЯЮЩИЕ – СМАЗКА ……………………………………………………………………………………………… 4-28
ВЫНОСНЫЕ ОПОРЫ (БОКОВОЙ СДВИГ) – ПРОВЕРКА ЗАЗОРА …………………………………………. 4-29
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ КАЖДЫЕ 3 МЕСЯЦЕВ (250 ЧАСОВ) ……………………………………………………. 4-30
КАБИНА – ОБЩИЙ ОСМОТР……………………………………………………………………………………………….. 4-31
СИДЕНЬЕ И РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ – ПРОВЕРКА …………………………………………………………. 4-32
ПОДВЕСКА И НАПРАВЛЯЮЩИЕ СИДЕНЬЯ – СМАЗКА ……………………………………………………….. 4-32
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР КАБИНЫ – ОЧИСТКА ………………………………………………………………………. 4-32
ТОПЛИВНЫЙ БАК – УДАЛЕНИЕ ВОЗДУХА ………………………………………………………………………….. 4-33
РАДИАТОР И КОНДЕНСАТОР – ОЧИСТКА ………………………………………………………………………….. 4-34
ТРУБОПРОВОДЫ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ – ПРОВЕРКА …………………………………………………. 4-35
МАСЛО В КОРОБКЕ ПЕРЕДАЧ – УРОВЕНЬ …………………………………………………………………………. 4-35
ПЕРЕДНИЙ МОСТ – УРОВЕНЬ МАСЛА ……………………………………………………………………………….. 4-36
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ КЛАПАН ПЕРЕДНЕГО МОСТА – ОЧИСТКА …………………………………………. 4-37
ПЕРЕДНИЙ МОСТ – СМАЗКА ……………………………………………………………………………………………… 4-38
ЗАДНИЙ МОСТ – УРОВЕНЬ МАСЛА ……………………………………………………………………………………. 4-39
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ КЛАПАН ЗАДНЕГО МОСТА – ОЧИСТКА ……………………………………………… 4-40
ТЕМАТИЧЕСКИИ УКАЗАТЕЛЬ
ШАРНИРЫ МОСТОВ – СМАЗКА ………………………………………………………………………………………….. 4-41
КАРДАННЫЕ ВАЛЫ – СМАЗКА ……………………………………………………………………………………………. 4-42
ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ ПРОБКА НАЛИВНОГО ОТВЕРСТИЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО БАКА –
ОЧИСТКА…………………………………………………………………………………………………………………………… 4-42
КЛЕММЫ БАТАРЕИ – ПРОВЕРКА ……………………………………………………………………………………….. 4-43
ОТОПИТЕЛЬ И ИСПАРИТЕЛЬ (ВОЗДУШНЫЙ КОНДИЦИОНЕР) – ОЧИСТКА ………………………… 4-44
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ КАЖДЫЕ 6 МЕСЯЦЕВ (500 ЧАСОВ) ……………………………………………………. 4-45
МОТОРНОЕ МАСЛО – ЗАМЕНА…………………………………………………………………………………………… 4-45
ФИЛЬТР МОТОРНОГО МАСЛА – ЗАМЕНА …………………………………………………………………………… 4-47
ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР – ЗАМЕНА (580T) …………………………………………………………………………….. 4-48
ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР ГРУБОЙ ОЧИСТКИ – ЗАМЕНА (580ST / 590ST / 695ST)…………………….. 4-50
ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР – ЗАМЕНА (580ST / 590ST / 695ST)…………………………………………………… 4-52
ЕЖЕГОДНОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ (1000 ЧАСОВ) ……………………………………………………………….. 4-54
МАШИНА – ПРОВЕРКА И ОЧИСТКА ……………………………………………………………………………………. 4-55
ОГНЕТУШИТЕЛЬ – ПРОВЕРКА……………………………………………………………………………………………. 4-56
ДВИГАТЕЛЬ – ПРОВЕРКА ЗАЗОРА В ПРИВОДЕ КЛАПАНОВ (580T) …………………………………….. 4-56
ДВИГАТЕЛЬ – ПРОВЕРКА ЗАЗОРА В ПРИВОДЕ КЛАПАНОВ (580ST / 590ST / 695ST)…………… 4-57
ДВИГАТЕЛЬ – ЗАМЕНА ФИЛЬТРА САПУНА…………………………………………………………………………. 4-57
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР – ЗАМЕНА ОСНОВНОГО И ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОГО
ФИЛЬТРУЮЩИХ ЭЛЕМЕНТОВ …………………………………………………………………………………………… 4-58
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ POWERSHUTTLE – ЗАМЕНА МАСЛЯНОГО ФИЛЬТРА………………………….. 4-60
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ POWERSHUTTLE – ЗАМЕНА МАСЛА …………………………………………………… 4-61
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ POWERSHUTTLE – ОЧИСТКА СЕТЧАТОГО ФИЛЬТРА…………………………. 4-62
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ POWERSHIFT – ЗАМЕНА МАСЛЯНОГО ФИЛЬТРА……………………………….. 4-63
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ POWERSHIFT – ЗАМЕНА МАСЛА ………………………………………………………… 4-64
ПЕРЕДНИЙ МОСТ – ЗАМЕНА МАСЛА …………………………………………………………………………………. 4-65
ЗАДНИЙ МОСТ – ЗАМЕНА МАСЛА………………………………………………………………………………………. 4-67
РЫЧАГ ПЕДАЛИ ТОРМОЗОВ – СМАЗКА ……………………………………………………………………………… 4-68
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА – ЗАМЕНА МАСЛЯНОГО ФИЛЬТРА ……………………………………… 4-69
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ БАК – ЗАМЕНА МАСЛА ………………………………………………………………………… 4-70
ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ЦИЛИНДРЫ – ПРОВЕРКА…………………………………………………………………….. 4-72
БАТАРЕЯ – ЗАРЯД И ПРОВЕРКА УРОВНЯ ЭЛЕКТРОЛИТА …………………………………………………. 4-73
ГЕНЕРАТОР – ПРОВЕРКА…………………………………………………………………………………………………… 4-74
СТАРТЕР – ПРОВЕРКА……………………………………………………………………………………………………….. 4-74
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ КАЖДЫЕ 2 ГОДА (2000 ЧАСОВ)………………………………………………………….. 4-75
ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ – ЗАМЕНА…………………………………… 4-75
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ПО МЕРЕ НЕОБХОДИМОСТИ …………………………………………………………….. 4-77
ПРИВОДНОЙ РЕМЕНЬ – ЗАМЕНА ………………………………………………………………………………………. 4-78
ТУРБОКОМПРЕССОР ………………………………………………………………………………………………………… 4-79
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА – ПРОКАЧКА (580T)……………………………………………………………………….. 4-80
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА – ПРОКАЧКА (580ST / 590ST / 695ST) …………………………………………….. 4-81
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР ГРУБОЙ ОЧИСТКИ – ОЧИСТКА……………………………………………………….. 4-83
ФИЛЬТРУЮЩИЕ ЭЛЕМЕНТЫ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА – ОЧИСТКА И ЗАМЕНА………………….. 4-84
КОЛЕСО С ШИНОЙ – ЗАМЕНА ……………………………………………………………………………………………. 4-88
СХОЖДЕНИЕ КОЛЕС – РЕГУЛИРОВКА……………………………………………………………………………….. 4-89
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ – РЕГУЛИРОВКА………………………………………………………………………….. 4-91
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА – СБРОС ДАВЛЕНИЯ…………………………………………………………… 4-92
ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ И ГИДРОПРОВОДЫ – ЗАМЕНА …………………………………….. 4-93
ЛАМПОЧКИ – ЗАМЕНА ……………………………………………………………………………………………………….. 4-93
ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ – ЗАМЕНА …………………………………………………………………………… 4-96
ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ И РЕЛЕ – ROPS POWERSHUTTLE
(580T с механическим двигателем)……………………………………………………………………………………… 4-97
ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ И РЕЛЕ – КАБИНА И КОРОБКА POWERSHUTTLE
(580T с механическим двигателем)……………………………………………………………………………………… 4-98
ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ И РЕЛЕ – КАБИНА И КОРОБКА POWERSHUTTLE
(580ST / 590ST электронный двигатель)………………………………………………………………………………. 4-99
ТЕМАТИЧЕСКИИ УКАЗАТЕЛЬ
ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ И РЕЛЕ – КАБИНА И КОРОБКА POWERSHIFT
[2 УПРАВЛЯЕМЫХ КОЛЕСА (2WS)] …………………………………………………………………………………… 4-100
ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ И РЕЛЕ – КАБИНА И КОРОБКА POWERSHIFT
[4 УПРАВЛЯЕМЫХ КОЛЕСА (4WS)] …………………………………………………………………………………… 4-101
БАТАРЕЯ – ЗАМЕНА …………………………………………………………………………………………………………. 4-102
ВЫНОСНЫЕ ОПОРЫ (БОКОВОЙ СДВИГ) – ПРОВЕРКА И РЕГУЛИРОВКА ЗАЗОРА ……………. 4-103
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ РУКОЯТЬ (если предусмотрена) – СЛИВ ………………………………………….. 4-103
ЗУБЬЯ КОВШЕЙ – ЗАМЕНА ………………………………………………………………………………………………. 4-104
ПЕРЕДНИЙ КОВШ – АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫРАВНИВАНИЕ
(МОДЕЛИ 580T – 590ST “STRAIGHT LOADER ARM”)…………………………………………………………… 4-105
ПЕРЕДНИЙ КОВШ – УСТРОЙСТВО ВОЗВРАТА К КОПАНИЮ …………………………………………….. 4-106
РАЗДЕЛ 5
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ……………………………………………………………………………. 5-1
ДВИГАТЕЛЬ……………………………………………………………………………………………………………………………. 5-2
СТАРТЕР …………………………………………………………………………………………………………………………….. 5-6
ГЕНЕРАТОР ………………………………………………………………………………………………………………………… 5-7
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ ……………………………………………………………………………………………………………….. 5-8
МОСТЫ ………………………………………………………………………………………………………………………………… 5-13
СИСТЕМА РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ ……………………………………………………………………………………. 5-19
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА………………………………………………………………………………………………. 5-20
ФРОНТАЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ……………………………………………………………………………………… 5-21
ЗАДНЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ …………………………………………………………………………………………………. 5-22
ПОВОРОТНАЯ КОЛОНКА …………………………………………………………………………………………………… 5-23
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ НАСОС ……………………………………………………………………………………………….. 5-24
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ………………………………………………………………………………………………… 5-25
КАБИНА ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 5-26
ВОЗДУШНЫЙ КОНДИЦИОНЕР …………………………………………………………………………………………… 5-26
РАЗДЕЛ 6
ХРАНЕНИЕ ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 6-1
ХРАНЕНИЕ МАШИНЫ …………………………………………………………………………………………………………….. 6-1
ВВОД МАШИНЫ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ПОСЛЕ ПРОСТОЯ ………………………………………………………. 6-2
РАЗДЕЛ 7
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ…………………………………………………………………………………………………………………. 7-1
БЫСТРОДЕЙСТВУЮЩАЯ МЕХАНИЧЕСКАЯ МУФТА ДЛЯ ПЕРЕДНЕГО КОВША……………………….. 7-1
БЫСТРОДЕЙСТВУЮЩАЯ МЕХАНИЧЕСКАЯ МУФТА ДЛЯ ЗАДНЕГО КОВША ……………………………. 7-2
БЫСТРОДЕЙСТВУЮЩАЯ ГИДРОМУФТА ДЛЯ ЗАДНЕГО КОВША…………………………………………….. 7-3
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ОРУДИЯ ЗАДНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ ……………………. 7-4
ГИДРОПРИВОДНЫЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ОРУДИЯ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ ………………….. 7-5
БЛОКИРОВОЧНЫЕ КЛАПАНЫ ЗАДНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ …………………………………………………….. 7-6
ОТКИДНЫЕ ПОДПЯТНИКИ ВЫНОСНЫХ ОПОР (ОСЕВОЕ ИСПОЛНЕНИЕ МАШИНЫ) ………………. 7-6
РАЗДЕЛ 8
ДАННЫЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ……………………………………………………………………….. 8-1
ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ………………………………………………………………………………………………………. 8-1
ДВИГАТЕЛЬ 72 кВт (97 л.с.) (580T) ……………………………………………………………………………………….. 8-1
ДВИГАТЕЛЬ 72 кВт (97 л.с.) (580ST)……………………………………………………………………………………… 8-2
ДВИГАТЕЛЬ 82 кВт (110 л.с.) (590ST / 695ST) ……………………………………………………………………….. 8-3
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ ……………………………………………………………………………………………………………….. 8-4
ТЕМАТИЧЕСКИИ УКАЗАТЕЛЬ
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ 2WD/2WS (ПРИВОД НА 2 КОЛЕСА / 2 УПРАВЛЯЕМЫХ КОЛЕСА) –
POWERSHUTTLE (580T) ………………………………………………………………………………………………………. 8-4
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ 4WD/2WS (ПРИВОД НА 4 КОЛЕСА / 2 УПРАВЛЯЕМЫХ КОЛЕСА) –
POWERSHUTTLE (580ST / 590ST) ………………………………………………………………………………………… 8-4
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ 4WD/2WS (ПРИВОД НА 4 КОЛЕСА / 2 УПРАВЛЯЕМЫХ КОЛЕСА) –
POWERSHUTTLE (580ST / 590ST) ………………………………………………………………………………………… 8-4
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ 4WD/4WS (ПРИВОД НА 4 КОЛЕСА / 4 УПРАВЛЯЕМЫХ КОЛЕСА) –
POWERSHIFT (695ST)………………………………………………………………………………………………………….. 8-4
МОСТЫ ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 8-5
ПЕРЕДНИЕ МОСТЫ …………………………………………………………………………………………………………….. 8-5
ЗАДНИЕ МОСТЫ …………………………………………………………………………………………………………………. 8-5
ТОРМОЗА ………………………………………………………………………………………………………………………………. 8-6
РАБОЧИЕ ТОРМОЗА……………………………………………………………………………………………………………. 8-6
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ ……………………………………………………………………………………………………… 8-6
РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ ………………………………………………………………………………………………………… 8-6
ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ……………………………………………………………………….. 8-6
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА………………………………………………………………………………………………… 8-7
ЗУБЧАТЫЙ НАСОС ……………………………………………………………………………………………………………… 8-7
НАСОС ПЕРЕМЕННОЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ……………………………………………………………….. 8-7
ПЕРЕДНИЙ БАЛЛАСТ …………………………………………………………………………………………………………….. 8-7
БАЛЛАСТ – 2 УПРАВЛЯЕМЫХ КОЛЕСА (2WS) ………………………………………………………………………. 8-7
БАЛЛАСТ – 4 УПРАВЛЯЕМЫХ КОЛЕСА (4WS) ………………………………………………………………………. 8-7
УРОВНИ ШУМА И ВИБРАЦИЙ ………………………………………………………………………………………………… 8-8
УРОВЕНЬ ЗВУКОВОГО ДАВЛЕНИЯ ……………………………………………………………………………………… 8-8
УРОВЕНЬ ВИБРАЦИЙ ВНУТРИ КАБИНЫ ……………………………………………………………………………… 8-8
КОВШИ…………………………………………………………………………………………………………………………………… 8-8
ПЕРЕДНИЕ КОВШИ……………………………………………………………………………………………………………… 8-8
ЗАДНИЕ КОВШИ ………………………………………………………………………………………………………………….. 8-8
ШИНЫ ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 8-9
ТИПЫ ШИН………………………………………………………………………………………………………………………….. 8-9
МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ ГАЕК…………………………………………………………………………………………………….. 8-9
ГАБАРИТЫ И ХАРАКТЕРИСТИКИ …………………………………………………………………………………………. 8-10
ГАБАРИТЫ – 2 УПРАВЛЯЕМЫХ КОЛЕСА, БОКОВОЙ СДВИГ……………………………………………….. 8-10
ГАБАРИТЫ – 2 УПРАВЛЯЕМЫХ КОЛЕСА, БОКОВОЙ СДВИГ
(модели “STRAIGHT LOADER ARM”) …………………………………………………………………………………… 8-11
ГАБАРИТЫ – 4 УПРАВЛЯЕМЫХ КОЛЕСА, БОКОВОЙ СДВИГ……………………………………………….. 8-12
ГАБАРИТЫ – 4 УПРАВЛЯЕМЫХ КОЛЕСА, ОСЕВОЕ ИСПОЛНЕНИЕ……………………………………… 8-13
ХАРАКТЕРИСТИКИ ФРОНТАЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ …………………………………………………….. 8-14
ХАРАКТЕРИСТИКИ ФРОНТАЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ С ВИЛОЧНЫМ ПОДХВАТОМ ………… 8-17
ХАРАКТЕРИСТИКИ ЗАДНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ ………………………………………………………………… 8-19
МАКСИМАЛЬНЫЕ ПОДНИМАЕМЫЕ ГРУЗЫ…………………………………………………………………………… 8-22
ТАБЛИЦА МАКСИМАЛЬНЫХ ПОДНИМАЕМЫХ ФРОНТАЛЬНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ ГРУЗОВ……8-22
ТАБЛИЦА МАКСИМАЛЬНЫХ ПОДНИМАЕМЫХ ЗАДНИМ ОБОРУДОВАНИЕМ ГРУЗОВ …………. 8-23
РАЗДЕЛ 9
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ …………………………………………………………………………………………………….. 9-1
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 – ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ НОРМАМ ЕС
ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИ ВНИМАНИЕ:
- Это ТО ЖЕ руководство, используемое дилерами для устранения любых неисправностей в вашем автомобиле. Это может быть вашим через 2 минуты после оплаты.
- Свяжитесь с нами по адресу [email protected], если у вас возникнут какие-либо вопросы перед покупкой или вам понадобится какое-либо другое руководство по обслуживанию / ремонту / запчастям.
S.V